| “Against” | עָלָ֣יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Against |
| “him came up” | עָלָ֔ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |
| “Shalmaneser” | שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר | Shalmaneser, an Assyrian king | Shalmaneser |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Assyria;” | אַשּׁ֑וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “and Hoshea” | הוֹשֵׁ֙עַ֙ | Hoshea, the name of five Israelites | Hoshea |
| “became” | וַֽיְהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “his servant,” | עֶ֔בֶד | A servant | servant |
| “and gave” | וַיָּ֥שֶׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | gave |
| “him presents.” | מִנְחָֽה׃ | A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) | presents |