| “And it was” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “at the beginning” | בִּתְחִלַּת֙ | A commencement; relatively original (adverb, -ly) | beginning |
| “of their dwelling” | שִׁבְתָּ֣ם | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelling |
| “there,” | שָׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they feared” | יָֽרְא֖וּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | feared |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “therefore the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | therefore Lord |
| “sent” | וַיְשַׁלַּ֨ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “lions” | הָ֣אֲרָי֔וֹת | A lion | lions |
| “among them, which slew” | הֹֽרְגִ֖ים | To smite with deadly intent | among slew |
| “some” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of them.” | הֹֽרְגִ֖ים | To smite with deadly intent | of them |