| “He” | הוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | He |
| “slew” | הִכָּ֨ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “of Edom” | אֱד֤וֹם | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | Edom |
| “in the valley” | בְּגֵי | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “of salt” | המֶ֙לַח֙ | Properly, powder, i.e., (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved) | salt |
| “ten” | עֲשֶׂ֣רֶת | Ten (as an accumulation to the extent of the digits) | ten |
| “thousand,” | אֲלָפִ֔ים | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “and took” | וְתָפַ֥שׂ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | took |
| “Selah” | הַסֶּ֖לַע | Sela, the rock-city of Idumaea | Selah |
| “by war,” | בַּמִּלְחָמָ֑ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “and called” | וַיִּקְרָ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “the name” | שְׁמָהּ֙ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of it Joktheel” | יָקְתְאֵ֔ל | Joktheel, the name of a place in Palestine, and of one in Idumaea | Joktheel |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |