| “But the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of the murderers” | הַמַּכִּ֖ים | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | murderers |
| “he slew” | הֵמִ֑ית | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slew |
| “not:” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “according unto that which is written” | כַּכָּת֣וּב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | according written |
| “in the book” | בְּסֵֽפֶר | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | book |
| “of the law” | תּֽוֹרַת | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “of Moses,” | מֹ֠שֶׁה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “wherein” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherein |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded,” | צִוָּ֨ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The fathers” | אָב֤וֹת | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be put to death” | יוּמְת֨וּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | put death |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “the children,” | בָּנִים֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “nor” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “the children” | וּבָנִים֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “be put to death” | יוּמְת֣וּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | put death |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “the fathers;” | אָב֔וֹת | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “but” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “every man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “shall be put to death” | ימּוָֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | put death |
| “for his own sin.” | בְּחֶטְא֖וֹ | A crime or its penalty | own sin |