| “Now the rest” | וְיֶתֶר֩ | Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder | Now rest |
| “of the acts” | דִּבְרֵ֨י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | acts |
| “of Jehoash” | יְהוֹאָ֜שׁ | Jehoash, the name of two Israelite kings | Jehoash |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he did,” | עָשָׂה֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “and his might,” | וּגְב֣וּרָת֔וֹ | Force (literally or figuratively); by implication, valor, victory | might |
| “and how” | וַֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | how |
| “he fought” | נִלְחַ֔ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fought |
| “with” | עִ֖ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “Amaziah” | אֲמַצְיָ֣הוּ | Amatsjah, the name of four Israelites | Amaziah |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they” | הֵ֣ם | They (only used when emphatic) | they |
| “not” | הֲלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “written” | כְּתוּבִ֗ים | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | written |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the book” | סֵ֛פֶר | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | book |
| “of the chronicles” | דִּבְרֵ֥י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | chronicles |
| “of the kings” | לְמַלְכֵ֥י | A king | kings |
| “of Israel?” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |