| “And a third part” | וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third part |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “at the gate” | בְּשַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of Sur;” | ס֔וּר | Sur, a gate of the temple | Sur |
| “and a third part” | וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third part |
| “at the gate” | בַּשַּׁ֖עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “behind” | אַחַ֣ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | behind |
| “the guard:” | הָֽרָצִ֑ים | To run (for whatever reason, especially to rush) | guard |
| “so shall ye keep” | וּשְׁמַרְתֶּ֛ם | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “the watch” | מִשְׁמֶ֥רֶת | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | watch |
| “of the house,” | הַבַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “that it be not broken down.” | מַסָּֽח׃ | A cordon, (adverbially) or (as a) military barrier | not broken down |