| “But Jehosheba,” | יְהוֹשֶׁ֣בַע | Jehosheba, an Israelitess | Jehosheba |
| “the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of king” | הַמֶּֽלֶךְ | A king | king |
| “Joram,” | י֠וֹרָם | Joram, the name of three Israelites and one Syrian | Joram |
| “sister” | אֲח֨וֹת | A sister (used very widely [like H0251], literally and figuratively) | sister |
| “of Ahaziah,” | אֲחַזְיָ֜הוּ | Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king | Ahaziah |
| “took” | וַתִּקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “Joash” | יוֹאָ֣שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Ahaziah,” | אֲחַזְיָ֗ה | Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king | Ahaziah |
| “and stole” | וַתִּגְנֹ֤ב | To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive | stole |
| “him from among” | מִתּ֤וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “the king's” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | kings |
| “sons” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “which were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “slain;” | הַמֻּ֣מָוּתִ֔ים | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slain |
| “and they hid” | וַיַּסְתִּ֧רוּ | To hide (by covering), literally or figuratively | hid |
| “him, him and his nurse,” | מֵֽינִקְתּ֖וֹ | To suck; causatively, to give milk | nurse |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the bedchamber” | בַּֽחֲדַ֣ר | An apartment (usually literal) | bedchamber |
| “from” | מִפְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | from |
| “Athaliah,” | עֲתַלְיָ֖הוּ | Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites | Athaliah |
| “so that he was not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “slain.” | הוּמָֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slain |