| “And when Athaliah” | וַֽעֲתַלְיָה֙ | Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites | Athaliah |
| “the mother” | אֵ֣ם | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “of Ahaziah” | אֲחַזְיָ֔הוּ | Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king | Ahaziah |
| “saw” | ורָאֲתָ֖ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “her son” | בְּנָ֑הּ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “was dead,” | מֵ֣ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “she arose” | וַתָּ֙קָם֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and destroyed” | וַתְּאַבֵּ֔ד | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | destroyed |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the seed” | זֶ֥רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “royal.” | הַמַּמְלָכָֽה׃ | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | royal |