| “And he took” | וַיִּקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “the rulers” | שָׂרֵ֣י | A head person (of any rank or class) | rulers |
| “over hundreds,” | הַ֠מֵּאוֹת | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundreds |
| “and the captains,” | הַכָּרִ֨י | A life-guardsman | captains |
| “and the guard,” | הָֽרָצִ֜ים | To run (for whatever reason, especially to rush) | guard |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | עַ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of the land;” | הָאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and they brought down” | וַיֹּרִ֤ידוּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | brought down |
| “the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “from the house” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and came” | וַיָּב֛וֹאוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “by the way” | דֶּֽרֶך | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of the gate” | שַׁ֥עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of the guard” | הָֽרָצִ֖ים | To run (for whatever reason, especially to rush) | guard |
| “to the king's” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | kings |
| “house.” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “And he sat” | וַיֵּ֖שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the throne” | כִּסֵּ֥א | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | throne |
| “of the kings.” | הַמְּלָכִֽים׃ | A king | kings |