| “But the angel” | וּמַלְאַ֣ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | דִּבֶּר֙ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Elijah” | אֵֽלִיָּ֣ה | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “the Tishbite,” | הַתִּשְׁבִּ֔י | A Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead) | Tishbite |
| “Arise,” | ק֣וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “go up” | עֲלֵ֔ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “to meet” | לִקְרַ֖את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “the messengers” | מַלְאֲכֵ֣י | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messengers |
| “of the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Samaria,” | שֹׁמְר֑וֹן | Shomeron, a place in Palestine | Samaria |
| “and say” | וְדַבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | say |
| “unto” | אֲלֵהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, not because” | הֲֽמִבְּלִ֤י | Properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc | not because |
| “Is it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “a God” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “in Israel,” | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “ye” | אַתֶּם֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “go” | הֹֽלְכִ֔ים | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to inquire” | לִדְרֹ֕שׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | inquire |
| “of Baal-zebub” | זְב֖וּב | Baal-Zebub, a special deity of the Ekronites | Baalzebub |
| “the god” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | god |
| “of Ekron?” | עֶקְרֽוֹן׃ | Ekron, a place in Palestine | Ekron |