2 KINGS 1:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 1:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 1 using average monthly Google searches.

2 Kings 1:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Ahaziah” אֲחַזְיָ֜ה Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king Ahaziah
“fell down” וַיִּפֹּ֨ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell down
“through” בְּעַ֣ד In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc through
“a lattice” הַשְּׂבָכָ֗ה A net-work, i.e., (in hunting) a snare, (in architecture) a ballustrade; also a reticulated ornament to a pillar lattice
“in his upper chamber” בַּֽעֲלִיָּת֛וֹ Something lofty, i.e., a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky upper chamber
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Samaria,” בְּשֹֽׁמְר֖וֹן Shomeron, a place in Palestine Samaria
“and was sick:” וַיָּ֑חַל Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick sick
“and he sent” וַיִּשְׁלַ֣ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“messengers,” מַלְאָכִ֔ים A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) messengers
“and said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֲלֵהֶם֙ Near, with or among; often in general, to unto
“them, Go,” לְכ֣וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Go
“inquire” דִרְשׁ֗וּ Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship inquire
“of Baal-zebub” זְבוּב֙ Baal-Zebub, a special deity of the Ekronites Baalzebub
“the god” אֱלֹהֵ֣י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative god
“of Ekron” עֶקְר֔וֹן Ekron, a place in Palestine Ekron
“whether” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not whether
“I shall recover” אֶֽחְיֶ֖ה To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive recover
“of this disease.” מֵֽחֳלִ֥י Malady, anxiety, calamity disease

Verse Context

See 2 Kings 1:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

  • 2  And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.

  • 3  But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub the god of Ekron?

  • 4  Now therefore thus saith the Lord, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red