2 CORINTHIANS 7:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 7:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 7 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 7:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” νῦν "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate Now
“I rejoice,” χαίρω To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well rejoice
“not” οὐχ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“ye were made sorry,” ἐλυπήθητε To distress; reflexively or passively, to be sad made sorry
“but” ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“ye sorrowed” ἐλυπήθητε To distress; reflexively or passively, to be sad sorrowed
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“repentance:” μετάνοιαν· (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) repentance
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“ye were made sorry” ἐλυπήθητε To distress; reflexively or passively, to be sad made sorry
“after” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) after
“a godly manner,” θεόν A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) godly manner
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“ye might receive damage” ζημιωθῆτε To injure, i.e., (reflexively or passively) to experience detriment might receive damage
“by” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) by
“us” ἡμῶν Of (or from) us us
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“nothing.” μηδενὶ Not even one (man, woman, thing) nothing

Verse Context

See 2 Corinthians 7:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

  • 8  For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.

  • 9  Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.

  • 10  For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

  • 11  For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red