| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “godly” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | godly |
| “sorrow” | λύπη | Sadness | sorrow |
| “worketh” | κατεργάζεται | To work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion | worketh |
| “repentance” | μετάνοιαν | (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) | repentance |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “salvation” | σωτηρίαν | Rescue or safety (physically or morally) | salvation |
| “not to be repented of:” | ἀμεταμέλητον | Irrevocable | not repented |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sorrow” | λύπη | Sadness | sorrow |
| “of” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “worketh” | κατεργάζεται· | To work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion | worketh |
| “death.” | θάνατον | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |