| “Be ye” | γίνεσθε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | Be ye |
| “not” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “unequally yoked together” | ἑτεροζυγοῦντες | To yoke up differently, i.e., (figuratively) to associate discordantly | unequally yoked together |
| “with unbelievers:” | ἀπίστοις· | (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) | unbelievers |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “what” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “fellowship” | μετοχὴ | Participation, i.e., intercourse | fellowship |
| “hath righteousness” | δικαιοσύνῃ | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “with” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | with |
| “unrighteousness?” | ἀνομίᾳ | Illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness | unrighteousness |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “what” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “communion” | κοινωνία | Partnership, i.e., (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction | communion |
| “hath light” | φωτὶ | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “with” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | with |
| “darkness?” | σκότος | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |