| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “we” | ἡμᾶς | Us | we |
| “must” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | must |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “appear” | φανερωθῆναι | To render apparent (literally or figuratively) | appear |
| “before” | ἔμπροσθεν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “the judgment” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | judgment |
| “seat” | βήματος | A step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal | seat |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ;” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “every one” | ἕκαστος | Each or every | every one |
| “may receive” | κομίσηται | Properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) | receive |
| “the things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “done” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | in |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “body,” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “according” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | according |
| “to that” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | to that |
| “he hath done,” | ἔπραξεν | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | done |
| “whether” | εἴτε | If too | whether |
| “it be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “good” | ἀγαθὸν | "good" (in any sense, often as noun) | good |
| “or” | εἴτε | If too | or |
| “bad.” | κακόν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | bad |