| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “we have” | Ἔχομεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | we have |
| “this” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | this |
| “treasure” | θησαυρὸν | A deposit, i.e., wealth (literally or figuratively) | treasure |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “earthen” | ὀστρακίνοις | Earthen-ware, i.e., clayey; by implication, frail | earthen |
| “vessels,” | σκεύεσιν | A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) | vessels |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “excellency” | ὑπερβολὴ | A throwing beyond others, i.e., (figuratively) supereminence; adverbially (with G1519 or G2596) pre- eminently | excellency |
| “of” | δυνάμεως | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “power” | δυνάμεως | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | power |
| “may be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | may be |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “us.” | ἡμῶν· | Of (or from) us | us |