2 CORINTHIANS 3:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 3:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 3 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 3:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” ὃς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that Who
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“hath made” ἱκάνωσεν To enable, i.e., qualify made
“us” ἡμᾶς Us us
“able ministers” διακόνους An attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon) able ministers
“of the new” καινῆς New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age new
“testament;” διαθήκης Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) testament
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“of the letter,” γράμματος A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning letter
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“of the spirit:” πνεύματος· A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“letter” γράμμα A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning letter
“killeth,” ἀποκτείνει, To kill outright; figuratively, to destroy killeth
“but” δὲ But, and, etc but
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“spirit” πνεῦμα A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit spirit
“giveth life.” ζῳοποιεῖ To (re-)vitalize (literally or figuratively) giveth life

Verse Context

See 2 Corinthians 3:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And such trust have we through Christ to God-ward:

  • 5  Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

  • 6  Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

  • 7  But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

  • 8  How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red