| “Who” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Who |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “hath made” | ἱκάνωσεν | To enable, i.e., qualify | made |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “able ministers” | διακόνους | An attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon) | able ministers |
| “of the new” | καινῆς | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “testament;” | διαθήκης | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | testament |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “of the letter,” | γράμματος | A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning | letter |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “of the spirit:” | πνεύματος· | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “letter” | γράμμα | A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning | letter |
| “killeth,” | ἀποκτείνει, | To kill outright; figuratively, to destroy | killeth |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “giveth life.” | ζῳοποιεῖ | To (re-)vitalize (literally or figuratively) | giveth life |