| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “that which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that which |
| “was made glorious” | δεδοξασμένον | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | made glorious |
| “had” | δεδόξασται | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | had |
| “no” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | no |
| “glory” | δεδόξασται | To render (or esteem) glorious (in a wide application) | glory |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “respect,” | μέρει | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | respect |
| “by reason of” | ἕνεκεν | On account of | reason |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “glory” | δόξης | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “that” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “excelleth.” | ὑπερβαλλούσης | To throw beyod the usual mark, i.e., (figuratively) to surpass (only active participle supereminent) | excelleth |