| “For” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “it wherein” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | wherein |
| “ye were inferior” | ἡττήθητε | To make worse, i.e., vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower | inferior |
| “to” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | to |
| “other” | λοιπὰς | Remaining ones | other |
| “churches,” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | churches |
| “except” | εἰ | If, whether, that, etc | except |
| “it be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “myself” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | myself |
| “was” | κατενάρκησα | To grow utterly torpid, i.e., (by implication) slothful (figuratively, expensive) | was |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “burdensome” | κατενάρκησα | To grow utterly torpid, i.e., (by implication) slothful (figuratively, expensive) | burdensome |
| “to you?” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | to you |
| “forgive” | χαρίσασθέ | To grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue | forgive |
| “me” | μοι | To me | me |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “wrong.” | ἀδικίαν | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) | wrong |