2 CORINTHIANS 12:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Corinthians 12:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Corinthians chapter 12 using average monthly Google searches.

2 Corinthians 12:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γάρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“what” τί An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) what
“is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
“it wherein” ὃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that wherein
“ye were inferior” ἡττήθητε To make worse, i.e., vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower inferior
“to” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than to
“other” λοιπὰς Remaining ones other
“churches,” ἐκκλησίας A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) churches
“except” εἰ If, whether, that, etc except
“it be” (No Greek definition. English implied.)
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“I” ἐγὼ I, me I
“myself” αὐτὸς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons myself
“was” κατενάρκησα To grow utterly torpid, i.e., (by implication) slothful (figuratively, expensive) was
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“burdensome” κατενάρκησα To grow utterly torpid, i.e., (by implication) slothful (figuratively, expensive) burdensome
“to you?” ὑμῶν Of (from or concerning) you to you
“forgive” χαρίσασθέ To grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue forgive
“me” μοι To me me
“this” ταύτην The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
“wrong.” ἀδικίαν (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) wrong

Verse Context

See 2 Corinthians 12:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

  • 12  Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

  • 13  For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

  • 14  Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

  • 15  And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red