| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “as” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “true,” | πιστὸς | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | true |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “word” | λόγος | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “toward” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | toward |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “yea” | Ναὶ | Yes | yea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “nay.” | Οὔ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | nay |