| “When I therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “was” | βουλευόμενος | To advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve | was |
| “thus” | τοῦτο | That thing | thus |
| “minded,” | βουλευόμενος | To advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve | minded |
| “did I” | ἐχρησάμην; | To furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner | did |
| “use” | ἐχρησάμην; | To furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner | use |
| “lightness?” | ἐλαφρίᾳ | Levity (figuratively), i.e., fickleness | lightness |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “the things” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | things |
| “that I purpose,” | βουλεύομαι | To advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve | purpose |
| “do I purpose” | βουλεύομαι | To advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve | do purpose |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “the flesh,” | σάρκα | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “with” | παρ' | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | with |
| “me” | ἐμοὶ | To me | me |
| “there should be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | should |
| “yea” | Ναὶ | Yes | yea |
| “yea,” | ναὶ | Yes | yea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “nay” | Οὒ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | nay |
| “nay?” | οὔ; | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | nay |