2 CHRONICLES 36:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Chronicles 36:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the Lord God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The Lord his God be with him, and let him go up.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Chronicles chapter 36 using average monthly Google searches.

2 Chronicles 36:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֞ר To say (used with great latitude) saith
“Cyrus” כּ֣וֹרֶשׁ׀ Koresh (or Cyrus), the Persian king Cyrus
“king” מֶ֣לֶךְ A king king
“of Persia,” פָּרַ֗ס Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants Persia
“All” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) All
“the kingdoms” מַמְלְכ֤וֹת Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) kingdoms
“of the earth” הָאָ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) earth
“hath the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“God” אֱלֹהֵ֣י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of heaven” הַשָּׁמַ֔יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“given” נָ֣תַן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“me; and he” וְהֽוּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are me and he
“hath charged” פָקַ֤ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc charged
“me to build” לִבְנֽוֹת To build (literally and figuratively) build
“him an house” בַ֔יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“in Jerusalem,” בִּירוּשָׁלִַ֖ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Judah.” בִּֽיהוּדָ֑ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“Who” מִֽי Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Who
“is there” (No Hebrew definition. English implied.)
“among you of all” מִכָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) among all
“his people?” עַמּ֗וֹ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“The Lord” יְהוָ֧ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“his God” אֱלֹהָ֛יו Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” עִמּ֖וֹ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“him, and let him go up.” וְיָֽעַל׃ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative let go up

Verse Context

See 2 Chronicles 36:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

  • 22  Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

  • 23  Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the Lord God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The Lord his God be with him, and let him go up.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?