| “And them that had escaped” | הַשְּׁאֵרִ֥ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | escaped |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the sword” | הַחֶ֖רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “carried he away” | וַיֶּ֛גֶל | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | carried away |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Babylon;” | בָּבֶ֑ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “where they were” | וַיִּֽהְיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | where they were |
| “servants” | לַֽעֲבָדִ֔ים | A servant | servants |
| “to him and his sons” | וּלְבָנָיו֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the reign” | מְלֹ֖ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reign |
| “of the kingdom” | מַלְכ֥וּת | A rule; concretely, a dominion | kingdom |
| “of Persia:” | פָּרָֽס׃ | Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants | Persia |