| “For in the eighth” | וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה | A cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth | eighth |
| “year” | שָׁנִ֜ים | A year (as a revolution of time) | year |
| “of his reign,” | לְמָלְכ֗וֹ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reign |
| “while he” | וְהוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | while |
| “was yet” | עוֹדֶ֣נּוּ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | was yet |
| “young,” | נַ֔עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | young |
| “he began” | הֵחֵ֕ל | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | began |
| “to seek” | לִדְר֕וֹשׁ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | seek |
| “after the God” | לֵֽאלֹהֵ֖י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of David” | דָּוִ֣יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “his father:” | אָבִ֑יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and in the twelfth” | וּבִשְׁתֵּ֧ים | Two; also (as ordinal) twofold | twelfth |
| “year” | שָׁנָ֗ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “he began” | הֵחֵל֙ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | began |
| “to purge” | לְטַהֵ֔ר | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | purge |
| “Judah” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and Jerusalem” | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the high places,” | הַבָּמוֹת֙ | An elevation | high places |
| “and the groves,” | וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | groves |
| “and the carved images,” | וְהַפְּסִלִ֖ים | An idol | carved images |
| “and the molten images.” | וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | molten images |