| “And all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | קְהַ֣ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֗ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “with the priests” | וְהַכֹּֽהֲנִים֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and the Levites,” | וְהַלְוִיִּ֔ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | הַקָּהָ֖ל | Assemblage (usually concretely) | congregation |
| “that came out” | הַבָּאִ֣ים | To go or come (in a wide variety of applications) | came out |
| “of Israel,” | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the strangers” | וְהַגֵּרִ֗ים | Properly, a guest; by implication, a foreigner | strangers |
| “that came out” | הַבָּאִים֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came out |
| “of the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and that dwelt” | וְהַיּֽוֹשְׁבִ֖ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “in Judah,” | בִּֽיהוּדָֽה׃ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “rejoiced.” | וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | rejoiced |