2 CHRONICLES 30:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Chronicles 30:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good Lord pardon every one”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Chronicles chapter 30 using average monthly Google searches.

2 Chronicles 30:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“a multitude” מַרְבִּ֣ית A multitude; also offspring; specifically interest (on capital) multitude
“of the people,” הָעָ֡ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“many” רַ֠בַּת Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“of Ephraim,” מֵֽאֶפְרַ֨יִם Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory Ephraim
“and Manasseh,” וּמְנַשֶּׁ֜ה Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory Manasseh
“Issachar,” יִשָּׂשכָ֤ר Jissaskar, a son of Jacob Issachar
“and Zebulun,” וּזְבֻלוּן֙ Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe Zebulun
“had not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“cleansed themselves,” הִטֶּהָ֔רוּ To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) cleansed themselves
“yet” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed yet
“did they eat” אָכְל֥וּ To eat (literally or figuratively) did eat
“the passover” הַפֶּ֖סַח A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) passover
“otherwise” בְּלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles otherwise
“than it was written.” כַכָּת֑וּב To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) than written
“But” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed But
“Hezekiah” יְחִזְקִיָּ֤הוּ Jechizkijah, the name of five Israelites Hezekiah
“prayed” הִתְפַּלֵּ֨ל To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray prayed
“for” עֲלֵיהֶם֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“them, saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“The good” הַטּ֖וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“pardon” יְכַפֵּ֥ר To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel pardon
“every one” בְּעַֽד׃ In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc every one

Verse Context

See 2 Chronicles 30:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

  • 17  For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the Lord.

  • 18  For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good Lord pardon every one

  • 19  That prepareth his heart to seek God, the Lord God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

  • 20  And the Lord hearkened to Hezekiah, and healed the people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?