2 CHRONICLES 25:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Chronicles 25:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Chronicles chapter 25 using average monthly Google searches.

2 Chronicles 25:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou sayest,” אָמַ֗רְתָּ To say (used with great latitude) sayest
“Lo,” הִנֵּ֤ה Lo! Lo
“thou hast smitten” הִכִּ֙יתָ֙ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smitten
“the Edomites;” אֱד֔וֹם Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Edomites
“and thine heart” לִבְּךָ֖ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything thine heart
“lifteth thee up” וּנְשָֽׂאֲךָ֥ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative lifteth up
“to boast:” לְהַכְבִּ֑יד To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) boast
“abide” שְׁבָ֣ה Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry abide
“now” עַתָּה֙ At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“at home;” בְּבֵיתֶ֔ךָ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) home
“why” לָ֤מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses why
“shouldest thou meddle” תִתְגָּרֶה֙ Properly, to grate, i.e., (figuratively) to anger shouldest meddle
“to hurt,” בְּרָעָ֔ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) hurt
“thine” (No Hebrew definition. English implied.)
“that thou shouldest fall,” וְנָ֣פַלְתָּ֔ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) shouldest fall
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou,” אַתָּ֖ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“and Judah” וִֽיהוּדָ֥ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“with” עִמָּֽךְ׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“thee?” עִמָּֽךְ׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) thee

Verse Context

See 2 Chronicles 25:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

  • 18  And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

  • 19  Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

  • 20  But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

  • 21  So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red