2 CHRONICLES 25:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Chronicles 25:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Chronicles chapter 25 using average monthly Google searches.

2 Chronicles 25:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Joash” יוֹאָ֣שׁ Joash, the name of six Israelites Joash
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“sent” וַיִּשְׁלַ֞ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Amaziah” אֲמַצְיָ֣הוּ Amatsjah, the name of four Israelites Amaziah
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Judah,” יְהוּדָה֮ Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“saying,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) saying
“The thistle” הַח֜וֹחַ A thorn; by analogy, a ring for the nose thistle
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Lebanon” בַּלְּבָנ֗וֹן Lebanon, a mountain range in Palestine Lebanon
“sent” שָׁ֠לַח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the cedar” הָאֶ֜רֶז A cedar tree (from the tenacity of its roots) cedar
“that” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Lebanon,” בַּלְּבָנוֹן֙ Lebanon, a mountain range in Palestine Lebanon
“saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“Give” תְּנָֽה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) Give
“thy daughter” בִּתְּךָ֥ A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“to my son” לִבְנִ֖י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“to wife:” לְאִשָּׁ֑ה A woman wife
“and there passed by” וַֽתַּעֲבֹ֞ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed
“a wild” הַשָּׂדֶה֙ A field (as flat) wild
“beast” חַיַּ֤ת Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively beast
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Lebanon,” בַּלְּבָנ֔וֹן Lebanon, a mountain range in Palestine Lebanon
“and trode down” וַתִּרְמֹ֖ס To tread upon (as a potter, in walking or abusively) trode down
“the thistle.” הַחֽוֹחַ׃ A thorn; by analogy, a ring for the nose thistle

Verse Context

See 2 Chronicles 25:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

  • 17  Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.

  • 18  And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

  • 19  Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

  • 20  But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?