| “And he gathered together” | וַיִּקְבֹּץ֮ | To grasp, i.e., collect | gathered together |
| “the priests” | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and the Levites,” | וְהַלְוִיִּם֒ | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to them, Go out” | צְא֣וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | Go out |
| “unto the cities” | לְעָרֵ֪י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֟ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and gather” | וְקִבְצוּ֩ | To grasp, i.e., collect | gather |
| “of all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֨ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “money” | כֶּ֜סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “to repair” | לְחַזֵּ֣ק׀ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | repair |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of your God” | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “from” | מִדֵּ֤י | Enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases | from |
| “year” | שָׁנָה֙ | A year (as a revolution of time) | year |
| “to year,” | בְּשָׁנָ֔ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “and see that ye” | וְאַתֶּ֖ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | see |
| “hasten” | תְּמַֽהֲר֣וּ | Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly | hasten |
| “the matter.” | לַדָּבָ֑ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | matter |
| “Howbeit the Levites” | הַלְוִיִּֽם׃ | A Levite or descendant of Levi | Howbeit Levites |
| “hastened” | מִֽהֲר֖וּ | Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly | hastened |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not.” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |