| “And it came to pass” | וַיְהִ֖י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “after” | אַחֲרֵי | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “this,” | כֵ֑ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | this |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Joash” | יוֹאָ֔שׁ | Joash, the name of six Israelites | Joash |
| “was” | הָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “minded” | לֵ֣ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | minded |
| “to repair” | לְחַדֵּ֖שׁ | To be new; causatively, to rebuild | repair |
| “the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |