| “Thus Joash” | יוֹאָ֣שׁ | Joash, the name of six Israelites | Thus Joash |
| “the king” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | king |
| “remembered” | זָכַ֞ר | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the kindness” | הַחֶ֙סֶד֙ | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | kindness |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Jehoiada” | יְהֽוֹיָדָ֤ע | Jehojada, the name of three Israelites | Jehoiada |
| “his father” | אָבִיו֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “had done” | עָשָׂ֜ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “to” | עִמּ֔וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | to |
| “him, but slew” | וַֽיַּהֲרֹ֖ג | To smite with deadly intent | slew |
| “his son.” | בְּנ֑וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “And when he died,” | וּכְמוֹת֣וֹ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “he said,” | אָמַ֔ר | To say (used with great latitude) | said |
| “The Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “look upon” | יֵ֥רֶא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | look upon |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and require” | וְיִדְרֹֽשׁ׃ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | require |
| “it.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |