| “Now when Athaliah” | עֲתַלְיָ֗הוּ | Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites | Now Athaliah |
| “heard” | וַתִּשְׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the noise” | ק֤וֹל | A voice or sound | noise |
| “of the people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “running” | הָֽרָצִ֔ים | To run (for whatever reason, especially to rush) | running |
| “and praising” | וְהַֽמְהַלְלִ֖ים | To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | praising |
| “the king,” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | king |
| “she came” | וַתָּב֥וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “into the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord:” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |