| “Art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | הֲלֹ֣א׀ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “our God,” | אֱלֹהֵ֗ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “who” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “didst drive out” | הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | didst drive out |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵי֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | of this |
| “land” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “before” | מִלִּפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thy people” | עַמְּךָ֣ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and gavest” | וַֽתִּתְּנָ֗הּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gavest |
| “it to the seed” | לְזֶ֛רַע | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “of Abraham” | אַבְרָהָ֥ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “thy friend” | אֹֽהַבְךָ֖ | To have affection for (sexually or otherwise) | friend |
| “for ever?” | לְעוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |