| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore, behold,” | הִנֵּ֨ה | Lo! | therefore behold |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath put” | נָתַ֤ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “a lying” | שֶׁ֔קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | lying |
| “spirit” | ר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “in the mouth” | בְּפִ֖י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “of these” | אֵ֑לֶּה | These or those | these |
| “thy prophets,” | נְבִיאֶ֣יךָ | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “and the Lord” | וַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath spoken” | דִּבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “evil” | רָעָֽה׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “against” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “thee.” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thee |