| “So the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “hearkened” | שָׁמַ֥ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the people:” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the cause” | נְסִבָּה֙ | Properly, an environment, i.e., circumstance or turn of affairs | cause |
| “was” | הָיְתָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “of” | מֵעִ֣ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | of |
| “God,” | הָֽאֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “that” | לְמַעַן֩ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “might perform” | הָקִ֨ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | might perform |
| “his word,” | דְּבָר֗וֹ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he spake” | דִּבֶּר֙ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “by the hand” | בְּיַד֙ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of Ahijah” | אֲחִיָּ֣הוּ | Achijah, the name of nine Israelites | Ahijah |
| “the Shilonite” | הַשִּֽׁלוֹנִ֔י | A Shilonite or inhabitant of Shiloh | Shilonite |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Jeroboam” | יָֽרָבְעָ֖ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nebat.” | נְבָֽט׃ | Nebat, the father of Jeroboam I | Nebat |