| “And answered” | וַיְדַבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | answered |
| “them after the advice” | כַּֽעֲצַ֤ת | Advice; by implication, plan; also prudence | advice |
| “of the young men,” | הַיְלָדִים֙ | Something born, i.e., a lad or offspring | young men |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “My father” | אָבִ֗י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “made your yoke” | עֻלְּכֶ֔ם | A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively | made yoke |
| “heavy,” | אַכְבִּיד֙ | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | heavy |
| “but I” | וַֽאֲנִ֖י | I | but I |
| “will add” | אֹסִ֣יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | add |
| “thereto:” | עָלָ֑יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereto |
| “my father” | אָבִ֗י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “chastised” | יִסַּ֤ר | To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct | chastised |
| “you with whips,” | בַּשּׁוֹטִ֔ים | A lash (literally or figuratively) | whips |
| “but I” | וַֽאֲנִ֖י | I | but I |
| “will chastise you” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with scorpions.” | בָּעַקְרַבִּֽים׃ | A scorpion; figuratively, a scourge or knotted whip | scorpions |