| “Drink” | ὑδροπότει | To be a water-drinker, i.e., to abstain from vinous beverages | Drink |
| “no longer” | Μηκέτι | No further | no longer |
| “water,” | ὑδροπότει | To be a water-drinker, i.e., to abstain from vinous beverages | water |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “use” | χρῶ | To furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner | use |
| “a little” | ὀλίγῳ | Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | little |
| “wine” | οἴνῳ | "wine" (literally or figuratively) | wine |
| “for sake” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | sake |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “stomach's” | στόμαχον | An orifice (the gullet), i.e., (specially), the "stomach" | stomachs |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thine” | σοῦ | Of thee, thy | thine |
| “often” | πυκνάς | Clasped (thick), i.e., (figuratively) frequent; neuter plural (as adverb) frequently | often |
| “infirmities.” | ἀσθενείας | Feebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty | infirmities |