1 TIMOTHY 1:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Timothy 1:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Timothy chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Timothy 1:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Knowing” εἰδὼς Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know Knowing
“this,” τοῦτο That thing this
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“the law” νόμος Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“is for” κεῖται To lie outstretched (literally or figuratively) is for
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“made” κεῖται To lie outstretched (literally or figuratively) made
“a righteous man,” δικαίῳ Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) righteous man
“but” δὲ But, and, etc but
“for the lawless” ἀνόμοις Lawless, i.e., (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked lawless
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“disobedient,” ἀνυποτάκτοις Unsubdued, i.e., insubordinate (in fact or temper) disobedient
“for the ungodly” ἀσεβέσιν Irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked ungodly
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“for sinners,” ἁμαρτωλοῖς Sinful, i.e., a sinner sinners
“for unholy” ἀνοσίοις Wicked unholy
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“profane,” βεβήλοις Accessible (as by crossing the door-way), i.e., (by implication, of Jewish notions) heathenish, wicked profane
“for murderers of fathers” πατραλῴαις A parricide murderers fathers
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“murderers of mothers,” μητραλῴαις A mother-thresher, i.e., matricide murderers mothers
“for manslayers,” ἀνδροφόνοις A murderer manslayers

Verse Context

See 1 Timothy 1:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

  • 8  But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

  • 9  Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • 10  For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;

  • 11  According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red