| “Knowing” | εἰδὼς | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Knowing |
| “this,” | τοῦτο | That thing | this |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the law” | νόμος | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “is for” | κεῖται | To lie outstretched (literally or figuratively) | is for |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “made” | κεῖται | To lie outstretched (literally or figuratively) | made |
| “a righteous man,” | δικαίῳ | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous man |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “for the lawless” | ἀνόμοις | Lawless, i.e., (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked | lawless |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “disobedient,” | ἀνυποτάκτοις | Unsubdued, i.e., insubordinate (in fact or temper) | disobedient |
| “for the ungodly” | ἀσεβέσιν | Irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked | ungodly |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “for sinners,” | ἁμαρτωλοῖς | Sinful, i.e., a sinner | sinners |
| “for unholy” | ἀνοσίοις | Wicked | unholy |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “profane,” | βεβήλοις | Accessible (as by crossing the door-way), i.e., (by implication, of Jewish notions) heathenish, wicked | profane |
| “for murderers of fathers” | πατραλῴαις | A parricide | murderers fathers |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “murderers of mothers,” | μητραλῴαις | A mother-thresher, i.e., matricide | murderers mothers |
| “for manslayers,” | ἀνδροφόνοις | A murderer | manslayers |