| “For whoremongers,” | πόρνοις | A (male) prostitute (as venal), i.e., (by analogy) a debauchee (libertine) | whoremongers |
| “for them that defile themselves with mankind,” | ἀρσενοκοίταις | A sodomite | defile themselves mankind |
| “for menstealers,” | ἀνδραποδισταῖς | An enslaver (as bringing men to his feet) | menstealers |
| “for liars,” | ψεύσταις | A falsifier | liars |
| “for perjured persons,” | ἐπιόρκοις | On oath, i.e., (falsely) a forswearer | perjured persons |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “if” | εἴ | If, whether, that, etc | if |
| “there be that is to” | ἀντίκειται | To lie opposite, i.e., be adverse (figuratively, repugnant) to | there be that is to |
| “any” | τι | Some or any person or object | any |
| “other thing” | ἕτερον | (an-, the) other or different | other thing |
| “contrary” | ἀντίκειται | To lie opposite, i.e., be adverse (figuratively, repugnant) to | contrary |
| “sound” | ὑγιαινούσῃ | To have sound health, i.e., be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine) | sound |
| “doctrine;” | διδασκαλίᾳ | Instruction (the function or the information) | doctrine |