| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “they” | καθεύδουσιν | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | they |
| “that sleep” | καθεύδοντες | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | sleep |
| “sleep” | καθεύδουσιν | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | sleep |
| “in the night;” | νυκτὸς | "night" (literally or figuratively) | night |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they are” | μεθύουσιν· | To drink to intoxication, i.e., get drunk | are |
| “that be drunken” | μεθυσκόμενοι | To intoxicate | drunken |
| “drunken” | μεθύουσιν· | To drink to intoxication, i.e., get drunk | drunken |
| “in the night.” | νυκτὸς | "night" (literally or figuratively) | night |