| “Therefore” | ἄρα | A particle denoting an inference more or less decisive (as follows) | Therefore |
| “let us” | καθεύδωμεν | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | let |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “sleep,” | καθεύδωμεν | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | sleep |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “do” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “others;” | λοιποί | Remaining ones | others |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “let us watch” | γρηγορῶμεν | To keep awake, i.e., watch (literally or figuratively) | let watch |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be sober.” | νήφωμεν | To abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet | sober |