| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “we were” | ἐγενήθημεν | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | we were |
| “gentle” | ἤπιοι | Properly, affable, i.e., mild or kind | gentle |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “you,” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “even a” | ἂν | Whatsoever | even |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “nurse” | τροφὸς | A nourisher, i.e., nurse | nurse |
| “cherisheth” | θάλπῃ | To brood, i.e., (figuratively) to foster | cherisheth |
| “her” | ἑαυτῆς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | her |
| “children:” | τέκνα | A child (as produced) | children |