1 THESSALONIANS 2:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Thessalonians 2:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Thessalonians chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Thessalonians 2:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“So” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) So
“being affectionately desirous” ἱμειρόμενοι Of uncertain affinity); to long for being affectionately desirous
“of you,” ὑμῶν Of (from or concerning) you of you
“we were willing” εὐδοκοῦμεν To think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) willing
“to have imparted” μεταδοῦναι To give over, i.e., share imparted
“unto you,” ὑμῖν To (with or by) you unto you
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“gospel” εὐαγγέλιον A good message, i.e., the gospel gospel
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“only,” μόνον Merely only
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“our own” ἑαυτῶν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc own
“souls,” ψυχάς Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) souls
“because” διότι On the very account that, or inasmuch as because
“ye were” γεγένησθε To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ye were
“dear” ἀγαπητοὶ Beloved dear
“unto us.” ἡμῖν To (or for, with, by) us unto us

Verse Context

See 1 Thessalonians 2:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

  • 7  But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

  • 8  So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

  • 9  For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

  • 10  Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red