| “And they arose early:” | וַיַּשְׁכִּ֗מוּ | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | arose early |
| “and it came to pass” | וַיְהִ֞י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “about the spring” | כַּֽעֲל֤וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | about spring |
| “of the day,” | הַשַּׁ֙חַר֙ | Dawn (literal, figurative or adverbial) | day |
| “that Samuel” | שְׁמוּאֵ֤ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “called” | וַיִּקְרָ֨א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “Saul” | שָׁאוּל֙ | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “to the top of the house,” | הַגָּ֣גָ | A roof; by analogy, the top of an altar | top house |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Up,” | ק֖וּמָה | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Up |
| “that I may send thee away.” | וַֽאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send away |
| “And Saul” | שָׁא֗וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “arose,” | וַיָּ֣קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and they went out” | וַיֵּֽצְא֧וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “both” | שְׁנֵיהֶ֛ם | Two; also (as ordinal) twofold | both |
| “of them, he” | ה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | of them he |
| “and Samuel,” | וּשְׁמוּאֵ֖ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “abroad.” | הַחֽוּצָה׃ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | abroad |