| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Samuel,” | שְׁמוּאֵ֔ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “Hearken” | שְׁמַע֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hearken |
| “unto the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the people” | הָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “in all” | לְכֹ֥ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “they say” | יֹֽאמְר֖וּ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֵלֶ֑יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee: for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee for |
| “they have not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “rejected” | מָאָ֔סוּ | To spurn; also (intransitively) to disappear | rejected |
| “thee, but” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee but |
| “they have rejected” | מָאֲס֖וּ | To spurn; also (intransitively) to disappear | rejected |
| “me, that I should not reign” | מִמְּלֹ֥ךְ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | should not reign |
| “over” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “them.” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them |