| “But the thing” | הַדָּבָר֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “displeased” | וַיֵּ֤רַע | Properly, to be broken up (with any violent action) i.e., (figuratively) to fear | displeased |
| “Samuel,” | שְׁמוּאֵ֔ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “when” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “they said,” | אָֽמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Give” | תְּנָה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | Give |
| “us a king” | מֶ֖לֶךְ | A king | king |
| “to judge” | לְשָׁפְטֵ֑נוּ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “us. And Samuel” | שְׁמוּאֵ֖ל | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |
| “prayed” | וַיִּתְפַּלֵּ֥ל | To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray | prayed |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |