| “So the Philistines” | הַפְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “were subdued,” | וַיִּכָּֽנְעוּ֙ | Properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish | subdued |
| “and they came” | לָב֖וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | יָסְפ֣וּ | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | more |
| “into the coast” | בִּגְב֣וּל | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | coast |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the hand” | יַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | וַתְּהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “against the Philistines” | בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | against Philistines |
| “all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the days” | יְמֵ֥י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Samuel.” | שְׁמוּאֵֽל׃ | Shemuel, the name of three Israelites | Samuel |