| “Then Samuel” | שְׁמוּאֵ֜ל | Shemuel, the name of three Israelites | Then Samuel |
| “took” | וַיִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “a” | אַחַ֗ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | a |
| “stone,” | אֶ֣בֶן | A stone | stone |
| “and set” | וַיָּ֤שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “between” | בֵּֽין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “Mizpeh” | הַמִּצְפָּה֙ | Mitspah, the name of two places in Palestine | Mizpeh |
| “and Shen,” | הַשֵּׁ֔ן | Shen, a place in Palestine | Shen |
| “and called” | וַיִּקְרָ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “the name” | שְׁמָ֖הּ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of it Eben-ezer,” | הָעָ֑זֶר | Eben-ha-Ezer, a place in Palestine | Ebenezer |
| “saying,” | וַיֹּאמַ֕ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Hitherto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | Hitherto |
| “hath the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “helped” | עֲזָרָ֥נוּ | To surround, i.e., protect or aid | helped |
| “us.” | עֲזָרָ֥נוּ | To surround, i.e., protect or aid | us |