1 SAMUEL 6:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 6:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the Lord.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 6 using average monthly Google searches.

1 Samuel 6:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the cart” וְהָֽעֲגָלָ֡ה Something revolving, i.e., a wheeled vehicle cart
“came” בָּ֠אָה To go or come (in a wide variety of applications) came
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the field” שְׂדֵ֨ה A field (as flat) field
“of Joshua,” יְהוֹשֻׁ֤עַ Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader Joshua
“a Beth-shemite,” הַשִּׁמְשִׁי֙ A Beth-shimshite, or inhabitant of Bethshemesh Bethshemite
“and stood” וַתַּֽעֲמֹ֣ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“there,” שָׁ֔ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“where” וְשָׁ֖ם There (transferring to time) then; often thither, or thence where
“there was” (No Hebrew definition. English implied.)
“a great” גְּדוֹלָ֑ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“stone:” אֶ֣בֶן A stone stone
“and they clave” וַֽיְבַקְּעוּ֙ To cleave; generally, to rend, break, rip or open clave
“the wood” עֲצֵ֣י A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) wood
“of the cart,” הָֽעֲגָלָ֔ה Something revolving, i.e., a wheeled vehicle cart
“and offered” הֶֽעֱל֥וּ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative offered
“the kine” הַ֨פָּר֔וֹת A heifer kine
“a burnt offering” עֹלָ֖ה A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) burnt offering
“unto the Lord.” לַֽיהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See 1 Samuel 6:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.

  • 13  And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

  • 14  And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the Lord.

  • 15  And the Levites took down the ark of the Lord, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the Lord.

  • 16  And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red