1 SAMUEL 6:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 6:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 6 using average monthly Google searches.

1 Samuel 6:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the kine” הַפָּר֜וֹת A heifer kine
“took the straight” וַיִשַּׁ֨רְנָה To be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous took straight
“way” בַּדֶּ֗רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“the way” דֶּ֙רֶךְ֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of Beth-shemesh,” שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Shemesh, a place in Palestine Bethshemesh
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“went along” הָֽלְכ֤וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) along
“the” אַחַ֗ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first the
“highway,” בִּמְסִלָּ֣ה A thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase highway
“lowing” וְגָע֔וֹ To bellow (as cattle) lowing
“as they went,” הָלֹךְ֙ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) as they went
“and turned not aside” סָ֖רוּ To turn off (literally or figuratively) turned not aside
“to” (No Hebrew definition. English implied.)
“the right hand” יָמִ֣ין The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right hand
“or the left;” וּשְׂמֹ֑אול Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand left
“to” (No Hebrew definition. English implied.)
“and the lords” וְסַרְנֵ֤י An axle; figuratively, a peer lords
“of the Philistines” פְלִשְׁתִּים֙ A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“went” הֹֽלְכִ֣ים To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) went
“after” אַֽחֲרֵיהֶ֔ם Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) them unto
“the border” גְּב֖וּל Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed border
“of Beth-shemesh.” שָֽׁמֶשׁ׃ Beth-Shemesh, a place in Palestine Bethshemesh

Verse Context

See 1 Samuel 6:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

  • 11  And they laid the ark of the Lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

  • 12  And the kine took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.

  • 13  And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

  • 14  And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?