| “And the kine” | הַפָּר֜וֹת | A heifer | kine |
| “took the straight” | וַיִשַּׁ֨רְנָה | To be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous | took straight |
| “way” | בַּדֶּ֗רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the way” | דֶּ֙רֶךְ֙ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of Beth-shemesh,” | שֶׁ֔מֶשׁ | Beth-Shemesh, a place in Palestine | Bethshemesh |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “went along” | הָֽלְכ֤וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | along |
| “the” | אַחַ֗ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | the |
| “highway,” | בִּמְסִלָּ֣ה | A thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase | highway |
| “lowing” | וְגָע֔וֹ | To bellow (as cattle) | lowing |
| “as they went,” | הָלֹךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | as they went |
| “and turned not aside” | סָ֖רוּ | To turn off (literally or figuratively) | turned not aside |
| “to” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the right hand” | יָמִ֣ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “or the left;” | וּשְׂמֹ֑אול | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left |
| “to” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and the lords” | וְסַרְנֵ֤י | An axle; figuratively, a peer | lords |
| “of the Philistines” | פְלִשְׁתִּים֙ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “went” | הֹֽלְכִ֣ים | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “after” | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “them unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | them unto |
| “the border” | גְּב֖וּל | Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed | border |
| “of Beth-shemesh.” | שָֽׁמֶשׁ׃ | Beth-Shemesh, a place in Palestine | Bethshemesh |